امثال عرٍبية وٍمرٍادفها بالانجليزٍي

A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

Actions speak louder than words
الأعمال أعلى صوتا من الأفعال

Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع

East or west, home is best
مهما شرّقت أو غرّبت فلن تجد أفضل من الوطن

Easy come, easy go
ما يكسب بسهولة يضيع بسهولة

Everybody's business is nobody's business
إذا أردت أن تأمر بفعل شيء فحدد الشخص لفعله وإلا لن يُفعل

for every evil under the sun
there is remedy or there is non
if there is one, try to find it
if there is non, never mind it
لكل داء دواء يستطب به إلا الحماقة أعيت من يداويها

out of sight, out of mind
بعيد عن العين,بعيد عن البال

silence gives consent
السكوت علامة الرضا

still water run deep
المياه الهادئة عميقة الغور

believe not all that you see, nor half what you hear
صدق نصف ما تراه وحسب ولا تصدق شيئا مما تسمعه

beggars cannot be choosers
المتسولون لا يملكون حق الإختيار

better a devil you know than a devil you don't know
شيطان تعرفه خير من شيطان لا تعرفه

blood is thicker than water
رابطة الدم أقوى من أي رابطة أخرى

Many hands make light work
في التعاون يخف عبء العمل

When the cat is away , the mice play.
عندما يغيب القط تلعب الفئران

Never put off till tomorrow what can be done today
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد

Laugh and the world laughs with you , weep and you weep alone
اضحك تضحك لك الدنيا, ابك تبكي لوحدك

History repeats itself
التاريــــــــخ يعيد نفسه

do as you would be done by
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

grasp all, lose all
الطمع قل ما جمع

"An apple a day, keeps the doctor away"
تفاحة واحدة في اليوم, تبقيك بعيدا عن الطبيب

as you sow, so will you reap
من جد وجد ومن زرع حصد

speech is silver but silence is gold
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب

people who live in glass houses should not throw stones
من يعيش في بيت زجاجي لا يرمي الناس بالحجارة

help yourself by yourself
إخدم نفسك بنفسك

five fingers cant count as one
لايمكن إعتبار الخمس أصابع كواحدة

منقووووووووووووول